プライバシーポリシー Privacy Policy
This page is a reference translation. The Japanese version is the authoritative text and prevails in case of any discrepancy.
一般社団法人 Teachings of the Sea（以下「当法人」といいます）は、当法人が運営するウェブサイト（以下「本サイト」といいます）における個人情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。 Teachings of the Sea (General Incorporated Association) (hereinafter, "the Association") establishes the following Privacy Policy regarding the handling of personal information on the website it operates (hereinafter, "this Site").
1. 個人情報の定義 1. Definition of Personal Information
本ポリシーにおいて「個人情報」とは、個人情報保護法に定める個人情報を指し、氏名、メールアドレスその他の記述により特定の個人を識別できる情報をいいます。
In this Policy, "personal information" refers to personal information as defined in the Act on the Protection of Personal Information — that is, information that can identify a specific individual through their name, email address, or other descriptions.
2. 個人情報の取得方法 2. How We Collect Personal Information
当法人は、本サイトのお問い合わせフォームを通じて、以下の個人情報を取得することがあります。
The Association may collect the following personal information through the inquiry form on this Site.
- 氏名
- メールアドレス
- お問い合わせ内容
- Name
- Email address
- Content of the inquiry
3. 個人情報の利用目的 3. Purpose of Use
取得した個人情報は、以下の目的で利用いたします。
We use the collected personal information for the following purposes.
- お問い合わせへの回答・対応
- 当法人の活動に関する情報提供（ご本人の同意がある場合）
- 本サイトの運営・改善
- Responding to and handling inquiries
- Providing information about the Association's activities (with the individual's consent)
- Operating and improving this Site
4. 個人情報の第三者提供 4. Provision to Third Parties
当法人は、以下の場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供いたしません。
Except in the following cases, the Association will not provide collected personal information to third parties.
- ご本人の同意がある場合
- 法令に基づく場合
- 人の生命、身体または財産の保護のために必要であり、ご本人の同意を得ることが困難な場合
- With the individual's consent
- When required by law
- When necessary to protect a person's life, body, or property and it is difficult to obtain the individual's consent
5. 個人情報の管理 5. Management of Personal Information
当法人は、取得した個人情報の漏洩、滅失または毀損の防止その他安全管理のために、必要かつ適切な措置を講じます。
The Association takes necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss, or damage of collected personal information and to otherwise manage it securely.
6. 個人情報の開示・訂正・削除 6. Disclosure, Correction, and Deletion
ご本人から個人情報の開示、訂正、削除等のご請求があった場合、合理的な期間内に対応いたします。以下の窓口までご連絡ください。
If an individual requests the disclosure, correction, or deletion of their personal information, we will respond within a reasonable period. Please contact us at the point of contact below.
7. お問い合わせ窓口 7. Contact
個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
For inquiries regarding the handling of personal information, please contact us below.
- お問い合わせ Contact
- お問い合わせフォーム Contact form
8. プライバシーポリシーの変更 8. Changes to this Privacy Policy
当法人は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。変更後のポリシーは、本サイトに掲載した時点から効力を生じるものとします。
The Association may revise this Policy as necessary. The revised Policy takes effect from the time it is posted on this Site.